google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ご覧頂き、ありがとうございます 収納力抜群のラウンドファスナータイプ長財布、栃木レザーを使用しました、栃木レザーに手作業で何度も染料を塗り込んだ。 使うほどに色合いが増し手に馴染む素材です * 熟練の革職人が1つ1つ丁寧に作り込んだ、高品質の牛革ハンドメイドオリジナル シンプルで飽きのこないデザイン。質感、縫製も細部にまでこだわった、高級感漂うフォルム。 * 【本革へのこだわり】 革職人が魂を込めた手作りの逸品。使えば使うほど味が出る、きめ細かで柔らかい最高級 本革 (牛革) を使用。手触りのいい本格レザーを使用は、使い込むほどに味が出て、あなただけのエイジング(経年変化)が楽しめます。 * 【高級本革素材】 同じ牛革でも生育年数や部位によりグレードがあることはあまり知られていませんが、徹底した品質管理の元、厳選された最高級の牛革のみを使用しました。キメ細かで滑らかな、手触りのいい本格レザー。使い込むほどに味が出て、あなただけのエイジング(経年変化)が楽しめます。 ■スッキリ整頓 仕切りが多いので財布の中身はいつもスッキリです。たくさん収納でき、見た目もスッキリでカードを探しやすく、お会計もスムーズに済ませる事ができます。 ★YKKファスナー★ ★カード入れ×15 ★札入れ×3 ★フリーポケット×2 ★小銭入れ×1 約20*10*2.5cm -------------■トラとは■--------------- 太いシワのことで、ショルダーの部位に見られる特徴です。革の裁断の仕方によって、トラが横や斜め、縦に入ったものがあります。 銀面が凹むほどくっきりと強く入ったトラもあれば、ほとんど目立たずおとなしい表情のものもあります。 シボと同様、トラが強く入ったものは個性的な印象を与え、おとなしいものは上品な印象です。 ------------------------------------------ トラは天然皮革ならではの特徴であり、丈夫なステアハイドのショルダーで作る無骨な財布に多く見られる特徴ではありますが、、、ここまではっきり入っていると「既製品」として一般流通させることは難しくなります。 ・商品の画像と実際の色は撮影の状況、モニター等で異なって見える場合がございます ・天然本革を使用して作製しております 自然素材の為 ・革本来の小さな傷 筋、しわ等がある場合がございます ・手作業で制作しています為多少のずれ等がある場合がございます ・製作時の汚れやマーキングの跡等がある場合がございます >