If you cannot abide by the following, please refrain from bidding.
▼ご落札後は36時間以内に最初の所定の手続きを開始してください▼
▼Please start the first prescribed procedure within 36 hours after you make a successful bid▼
※配達時間指定可能なものはご活用いただき、
●不在持ち戻り解消●にご協力ください。
商品のお受け取りと<お受け取り連絡>は速やかにお願い申し上げます
Please promptly receive the product and <receipt contact>
お取引は<かんたん決済>のみです。
必ずお支払い期限内の決済をお願い致します!
▼<かんたん決済支払期限経過>の場合は、落札者様都合による<キャンセル>となります▼
ご決済は、落札日翌日から3日以内にお願い致します。
ヤフオクシステム期限は5日ですが、3日以内にご決済が行えない場合は、
◆礼儀として◆
「決済予定日時」を「取引メッセージ」にてご通知ください。
◎無言のまま期限ぎりぎりとなる状況は、
出品者の督促事務負担やストレスとなりますことを、
ご理解くださいますよう、お願い申し上げます。
Please make payment within 3 days from the day after the successful bid. The Yahoo! Auctions system deadline is 5 days, but if you are unable to make payment within 3 days, ◆As a courtesy◆ please notify us of the "expected date and time of payment" in the "transaction message".
◎Situations where the deadline is reached without saying a word,
We apologize for the inconvenience and stress that this will cause to the seller.
如因下列事件引致運送過程中導致貨品毀損、延遲,Jumppoint 皆不負任何責任︰
i. 包裝不穩固或未作加強而引致有破裂、毀損;
ii. 貨品性質為易燃、爆炸、發霉、腐壞、變色等;
iii. 易碎物品沒有標貼上「易碎標籤」;
iv. 無法預知或不可抗力因素,如交通事故、惡劣天氣情況等引起之阻礙或延遲;
v. 收件人聯絡電話不正確或無效等等。