google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
【サイズ】 縦 75mm、横 100mm、厚み 30mm 【カラー】 ベージュ~キャメル ※革の個体差や加工の違いなどにより色や艶、皺などがその都度変わります。商品画像はサンプルです。 【商品の特徴】 ①日本国内で国産の本革(栃木レザーの牛ヌメ革)を使って作った個人のハンドメイド品です。 ②ヌメ革ですので経年変化(エイジング)を楽しめます。 ③シンプルなデザインで、老若男女問わずお使い頂けます。 ④鍵、小銭、お札、カードが収納出来るキーケース兼ウォレットです。 ⑤カードは2~3枚程入ります。 ⑥受注製作品です。複数個製作することも可能です。 ⑦作者のロゴ等は入れていないため、ロゴ無しがお好みの方にオススメです。 【ヌメ革とは】 植物由来の成分を用いて製造された天然皮革のことで、以下の特徴を持つ。 ①革本来の温かい雰囲気がある。 ②繊維が締まっているのでとても丈夫。 ③使う内に柔らかくなり手に馴染む。 ④動物についた傷やシワ、筋などに個体差があるため、唯一無二の製品が出来上がる。 ⑤手の脂や熱、日光などで革の表情に変化が現れる(エイジング、経年変化)。 【栃木レザーとは】 栃木レザーは1937年から続く老舗メーカーである栃木レザー株式会社が製造する革のことで、日本一の品質を誇る。 20以上もの工程を経て、手間と時間をかけ伝統の独自の製造方法で生み出される。 しなやかで丈夫であり、年月が経つにつれて味わい深く変化するため、世界中で評価されている。 ~商品関連ワード~ 【ヌメ革】 【牛革 レザー 本革】 【栃木レザー】 【シンプル コンパクト ミニ】 【ナチュラル】 【キーケース】 【財布 ウォレット】 【ハンドメイド 手作り】 【注意事項】 ご購入後のご質問やご要望には対応致しかねます。 天然皮革ですので、傷やしわ、汚れ等がある場合がありますが、それも本革の魅力とご理解頂けますと幸いです。 革の断面(側面)や裏面はツルツル(もしくはスベスベ)では無い場合があり、肌触りが良くないと感じられる場合や衣服等に擦れた際にダメージが生じる可能性があります。 商品画像はサンプルですので、色合いや質感が実物と異なる場合があります。 天然皮革を用いたハンドメイド品ですので、表記サイズは目安とお考え下さい。 海外への発送は、日本語による意志疎通が可能で取引実績が5回以上ある方からのご依頼のみ検討致しますので、ご購入前にご相談お願い致します。 ご購入者様都合の返品・返金には対応致しかねます。 管理No.146 >