google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
■品物名 アシュワース セーター ■表記サイズ L ■詳細(cm) 身幅52 着丈72 肩幅48 袖丈63 ■カラー ブラック ■状態 【B】使用感が少ない品物 ■特徴 胴部分と袖の切り替えしデザインがメリハリのあるコーディネートを生み出すお洒落なライトニットです。袖、背中にそれぞれのロゴ刺繍が入っているのも魅了です。 特に大きなダメージはなく、使用感は少ない状態。 年代物につき神経質な方はご遠慮下さい。 他にも、アシュワースを出品中。是非、ご覧下さい。 【必読・取引に関する注意】 ※気持ちの良い取引を心掛けておりますので、下記の事項に了承した上で入札をご検討下さい。※ ・落札後24時間以内(土日祝含む)にお支払い下さい。 期日を過ぎた場合は、落札者様都合での削除になります。その際、自動で悪評価が付きます。 ・【良い評価の割合が低い方】など、取引を不安に感じる場合は入札を削除させて頂く場合があります。 ・可能な限り丁寧な対応を心掛けておりますが、個人素人がリユース目的で出品しています。 取引の全工程に関して完璧なプロの対応を求めている方はご遠慮下さい。 ・品物の写真を複数枚掲載していますので、状態の参考にして下さい。 当方の主観、知識内で特徴を掲載していますので誤情報、説明しきれない少さい、薄いキズ、汚れなど、見落としがある場合もあります。 ・計測方法により寸法に多少の誤差が生じる場合があります。 ・いかなる理由においても、落札後の値引き、キャンセル、返金、返品、クレームには対応しません。 ・総合的状態を主観でランク分けしておりますので目安としてご参考下さい。 (基本的に全ての品物に経年劣化はありますので各品物毎に写真をご確認下さい。) 【SS】タグ有未使用 【S】タグ無未使用 【A】ほぼ新品同様 【B】使用感が少ない品物 【C】使用感が普通の品物 【D】使用感が多い品物 【E】かなり傷や汚れのある品物 【発送方法に関する注意】 品物容量を基準にした適切な発送を心掛けております。 品物毎に発送方法の設定を行い、そのオプションに対応します。 各発送方法の性質をご理解の上、ご希望の方法を選択して下さい。 【同梱に関して】 ・同日に複数の落札があった場合のみ同梱発送致します。 終了日時が異なる複数点の品物の同梱希望は、【オークションの早期終了】で対応しますので質問欄よりお願い致します。 ※規格上、ネコポスでの同梱発送は基本的に出来ません。 ※同梱発送の送料は、品物のサイズに準拠して変動しますので、事前に設定した送料より高くなる場合があります。 その場合は、こちらからメッセージにて変動後の送料をお伝え致しますのでご確認、お支払いをお願いします。 >