google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
御覧頂きまして有り難うございます。 ブリコラ屋でございます。 11月の誕生石トパーズの勾玉をペンダントトップにしてみました。 自分で好きな長さにできるよう、65㎝で切ってます。 くるりと、結んでもよし リボン結びにしてもよし ★首に巻き付けたいから、もっと長くして欲しい! → 追加50円で 100㎝の紐 と交換してお送りできます。 メッセージからリクエストして頂けたら、50円で100㎝の紐だけ、単品出品させて頂きます。 ★普通のチェーンネックレスがいい! →有料になりますが、ステンレス製チェーンネックレス1,2㎜幅、又は、1,5㎜幅に交換可能です。ステンレス素地色のみです。 100円で単品出品させて頂きます。 落札後、こちらからも変更の有無を確認させて頂きますが、確認後のメッセージ送信後、48時間以内に回答がない場合、変更の意志無しと、判断し現状のお品で発送させて頂く事になります事をご了承下さいませ。 大雑把な仕様 ★天然石 トパーズ勾玉ペンダントトップ 約 3㎝ × 1, 7㎝ × 0,9㎝ (バチカン含まず) ペンダントトップ金具 ステンレス鋼材 ★合成皮紐 線材2㎜ × 約65㎝(結んだ内径寸法) 紐全長は約75㎝ うっかり お調子者の少々のミスでも、寛大な対応してくださる方、 ノークレームのリターン 対応の方のみ、 ご入札 お願い致します。 水曜日と週末との仕事をしてます。 発送にお時間がかかる場合があります。 御容赦下さいm(_ _)m ちなみに プリコラ屋? 何?それ ? プリコラージュ からの 造語です。 ブリコラージュは 「寄せ集めて自分で作る。 修繕する」こと 。 フランス語で 「繕う、誤魔化す」 が語源 だそうですが、 フランスに行ってたわけでも 、知識が長けていたわけでもなく ピン!と来たワードだってだけでしてf(^_^) 日々 夜な夜な、試行錯誤しておりますm(_ _)m >