google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
あくまでも一度人手に渡った品であることをご理解の上、入札して下さい。 未読ですが、長期個人宅保管ですので、完璧を求める方、状態にこだわりのある方は入札をお控え下さい。 【発送について】 週に1~2日にまとめて発送手続を行っています。 お支払い頂いてから発送までに、数日お時間をいただく場合があります。ご了承ください。 また、コンビニやロッカー発送を利用しておりますので、クロネコヤマトにて伝票登録されるまでにかなり時間がかかる場合があります。 そのため、早め配送希望などはお受けできませんので、ご理解の上で入札をしてください。 注意事項に書かれている内容を質問された場合、回答は行っておりませんので、あらかじめご承知おきください 【注意事項】 ●キャンセル・クレーム・返品不可。入札取り消しも対応しません。よくご検討の上で入札願います。 ●『評価の悪い方』『過去歴等から取引するのに不適当であると当方で判断した方』『評価件数0件の方』からの入札は削除させて頂きます。 また、万一落札されましても『落札者様都合キャンセル』にさせて頂きます。 ※コメント欄からの相談も受けておりません。 上記条件にあてはまる方でも、オークション終了当日に入札されますと入札削除が間に合わず落札後キャンセルとなる可能性があります。 その場合も『落札者様都合キャンセル』となります。落札者様に『悪い』の評価が付きますので、入札は早めにして頂くようにおすすめ致します。 ※特にキャンセルや取引上の問題で、悪いの評価がついている方は、全体の評価が高い場合でも取り引きをお断りすることがあります。 ●落札後72時間以内に取引開始手続きをお願いします。手続きを行われない場合、 取引を継続する意思がないと判断し『落札者様都合キャンセル』とさせていただきます。 ●落札後5日以内の入金をお願いします。 ※5日以内に入金されない場合、システム上入金自体が出来なくなるため、『落札者様都合キャンセル』とさせていただきます。 ●商品受け取り後は、お手数ですが受け取り確認手続きをお願いいたします。 ※受け取り確認手続きをせずに自動終了となった場合には、次回以降の取引をお断りしております。 そのため、ブラックリストへ登録&悪いの評価(経緯をコメントへ記載)をさせて頂きますのでご了承ください。 ※即落商品でもフリマとは異なり、評価では受け取り確認となりませんので、ご注意ください。 ●商品ページで指定している発送方法以外には対応しておりません。 ●支店留めの希望、梱包方法や梱包サイズなどの発送に関する細かい指示、希望は受け付けておりません。 ※リサイクルの梱包材を使用しています。その点が気になる方は入札をお控えください。 ●値下げ交渉はいたしません。 ●領収書は発行できません。 ●商品を受け取り後、こちらへの評価があった場合のみ評価をしております。 ●海外発送はできません(No international orders available.) ●Japanese only >