google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
6ハンドメイド★手編みざっくり棒針編みアラン柄ウールセーター L お母さんが編んでくれたウールセーター 引っ越し準備で今年出品の枚数が限られてますので、入札はお早めに♪ イギリス製最高級ウール毛糸、ウール100% 軽くて暖かい。 素朴な風合いと優しい肌触りが魅力です。 その素材だけで、温かさを伝えてくれる手編みウールセーター 温もり感ある手編みのお品になります。 今週仕上げ、新品未使用です 棒針で編み上げ、アラン柄、伸縮性のある編み方にしました。 アラン柄は、アイルランド西岸の”アラン諸島”で 女性たちによって編まれはじめた。 フィッフィッシャーマンズセーターのひとつで、 縄状の独特の編み込みとハニカムなどの模様が特徴。 今後作成する予定がなく、一点ものです★ ナチュラルなデザイン、コットン系、リネン系、 シルク系のお洋服とよく合います さらっとしたシャツと合わせれば、ゆるすぎないコーデに。 場面を問わず使えそうです シンプルなデザインなので、流行を気にせず、定番アイテムとして 幅広くご活用いただけると思います。 ※写真のコットンシャツは別出品となっております。 ■サイズ L ■実寸 総丈: 60cm(平置き) 身幅: 56cm(脇から脇まで) 袖長: 56cm (肩から) 素人採寸ですので若干の差はお許し下さい ■素材 ウール100% ノークレーム、ノーリターンでお願いします。 丁寧に編み上げておりますがあくまでも素人の作品です。 ハンドメイドにご理解のある方のご入札をお待ちしております。 多少の採寸誤差は、ご容赦下さい。よろしくお願いします。 細かいことが気になる方はご遠慮下さい。 ■■コメント■■ 注)仕事の為、連絡やご入金の確認等など平日の対応は全て夜間になります。 ご質問に対する回答や落札後の連絡がすぐに行えない場合がございます PC環境や撮影状況によって商品のお色が、若干異なる場合があります。 定形外郵便、メール便など補償無しの発送、万一事故が起こった際、責任を負いかねます。 送料は家庭での測定をもとに割り出しており、まれに誤差がでることがございます。 もし誤差が出てしまった場合の返金は行っておりませんので何卒ご理解宜しくお願い致します。 補償が必要であればゆうパックなどでお送りしますので、落札後にご相談下さい。 ◆ご入札、ご落札後のキャンセルは一切お受けできません。サイズやカラーは、 よく確認してからご入札してください。(ノークレーム、ノーリターンでお願いします。 >