google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
商品に興味を持っていただき、ありがとうございます。 トラブル防止のため以下の説明をよくお読みになった上でご入札をお願いします。 【商品の状態】 新品未開封 即決でご落札いただければアニメイトとコミコミスタジオ、ホーリンラブブラックの特典の漫画部分を白黒でおつけします。あくまで読めればいい方のみお願いします。
注意事項 : 丁寧に取り扱っておりますが、一度人手に渡った商品です。 こちらで気付いていないイタミがあるかもしれません。 商品状態に拘りがある方、神経質な方の入札はご遠慮下さい。 ノークレーム、ノーリターンでお願いします。 【発送方法】 オークションに設定した方法を予定しています。 ペーパーは折っての発送となります。 注意事項 : 補償の無い発送方法の場合 郵便事故による紛失、破損等当方は責任を負いかねますので予めご了承下さい。 他にご希望の発送方法がございましたらお問い合わせ下さい。 【支払方法】 かんたん決済 (振込手数料は落札者様でご負担願います。) 【新規の方】【悪い・非常に悪いが多い方】 【新規の方】、評価に【悪い・非常に悪いが多い方】は、悪戯防止の為、質問欄より一言ご連絡をお願い致します。 ご連絡無しに入札された場合見つけ次第即消去、落札の際も落札者都合(ブラックリスト登録)にて即消去させていただきます。 評価を見て当方が不安に感じた方も同様、 入札の取り消しをさせていただく場合がございます。予めご了承下さい。 【お取引の流れ&お願い】 簡単取引以外のお客様は オークション終了後、当方のご連絡を待たずに【落札者様より】取引ナビにて48時間以内需在賣家要求時間完成匯款 にご連絡をお願い致します。 【お名前】 【ご住所】 【発送方法】 【お振込先&予定日】 折り返し48時間以内需在賣家要求時間完成匯款 にご連絡差し上げます。48時間以内需在賣家要求時間完成匯款 にご連絡が無い場合、5営業以内でのお振込が無い場合、お取引する意思が無いと判断し、落札者都合にて消去させていただきますので、予めご了承下さい。 入札&落札後のキャンセルは一切お受けできません。 自宅計量により郵便局と送料に若干の誤差が生じる場合がございます。 初回のご連絡時に提示した金額の送料過不足含め再度ご請求、ご返金はしませんのでご了承下さい。 平日は仕事をしており、仕事の都合上ご連絡や発送が遅れてしまう場合もございます。 お急ぎの方、せっかちな方は入札をご遠慮下さい。 気持ちの良いお取引を心掛けております。 何か気になる点などあれば、お気軽にお問い合わせ下さい。 最後までお読みいただき、ありがとうございました。 >