google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
原曲がリュートのギター用譜面です。商品タイトルは、「2 SONATEN/ 1 FANTASIE」 となっています。、3ページ目のQuelle(原典)での記述(ドイツ語)によると、2つのソナタは、London Manuscriptの3番と10番に対応していると書かれていますが、YouTubeでの検索により、前者は確かにSuite No.3に対応していますが、後者はSuite No.6 WeissSW10 に対応しているようです。ファンタジーは有名なので、詳細説明不要と思いますが、当楽譜のものはニ短調への移調です(ホ短調への移調も見かけます)。
数十年前に東京都文京区本郷にある輸入楽譜専門店アカデミアミュージックで、3190円で衝動買いしたものです。
【書誌情報】
タイトル: 2 SONATEN/ 1 FANTASIE (ソナタ第3番、第10番、ファンタジー)
作曲:S.L.WEISS
ギター編曲:KLAUS SCHINDLER
収載曲と調性:
Sonata Nr.3 g-Moll nach a-Moll ト短調→イ短調
Sonata Nr.10 Es-Dur nach E-Dur 変ホ長調→ホ長調 (YouTubeでは、Sonata No.6 WeissSW10)
Fantasie c-Moll nach d-Moll ハ短調→二短調
発行:Peters Gitarren Edition、EDITION PETERS Nr.8575 Printed in Germany
全27pages (p.1 :中表紙、p.2 :Vorwort(前言)、p.3-27 :楽譜)
【状態】
表紙の左上に茶色の液体をこぼしてしまい、4ページ目まで染みていますが、読譜には問題ありません。
本文に書き込みなし。
他サイトでも併売しているので、売り切れの節はご容赦下さい。
送料は、当方で負担致します。
平日に発送。盆暮正月大型連休等に10日ほどお休みをいただくことがございます。
【YouTubeでの演奏例】YouTubeにて以下の演奏例を見つけました。
(1)当楽譜の「Sonata Nr.3 g-Moll nach a-Moll ト短調→イ短調」
(2)当楽譜の「Sonata Nr.10 Es-Dur nach E-Dur 変ホ長調→ホ長調」に相当するもの。
当商品での説明では、「Sonata Nr.10」となっていますが、YouTubeで見つけた演奏では、
「Sonata No. 6 in E-Flat Major, WeissSW 10:」
となっていました。
Michel Cardinによるリュート演奏例(リュート演奏ですので上記の移調はなされていないはずです)
3)当楽譜の「Fantasie c-Moll nach d-Moll ハ短調→二短調」については、有名なので譜面および演奏例のリンクを省略致します。
>