google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
アメリカ購入ビンテージアロハシャツの紹介です。 ブランドは"scott of hawaii" 日本製、京都のちりめんを使用して作られたアロハシャツの原型とも言える和柄の物。 アロハシャツは着物に着想を得たと言う事が頷ける、まさに日本らしいモチーフが詰まったシャツ。 バンブーボタン、胸ポケットの柄合わせなどビンテージディテールがしっかりと伺えるアロハシャツの歴史が詰まった一枚。 水車のある茅葺き屋根の家屋、城、帆掛船など日本の原風景やトラディショナルな日本のイメージを詰め込んだデザイン。 ビンテージアロハのお手本の様な個体だと思います。 襟シミ、各所にシミや汚れが複数あります。 一番上のボタン付け根に目立たない程度の補修があります。 着用可能ですが、コレクションやディスプレイにオススメです。 各部詳細 カラー 薄い緑 サイズ表記 M 素材 ちりめん シルク 生産国 日本製 京都 状態 襟シミ、汚れ、色ムラ、補修のある状態 実測値 肩幅 47㎝ 身幅 58㎝ 着丈 71.5㎝ 後身頃中央襟下から裾まで シミが複数あります。 写真に無いシミや汚れがある場合がありますが、致命的ダメージや酷い不具合はありません。 ピカピカで綺麗な個体ではありませんが、歴史的価値、アロハシャツの源流が見える、そんな一枚ではないでしょうか。 ホームクリーニング後、高温スチームにて除菌、消臭メンテナンス済みです。 注意事項を一読くださいませ。 素人採寸の為、多少の誤差はご容赦下さいます様お願い致します。 コンディションに関してはできる限り明記致しますが、主観を伴う為、感じ方に違いが出てきますので、気になる事項がありましたら必ず質問欄より事前に確認をお願い致します。 ノークレーム、ノーリターンを原則と致しますので、ご了承下さい。 返答、対応にはなるべく早く対応致しますが留守にしてしまう時間が多いため多少のタイムラグはご容赦下さい。 評価につきましては基本的に落札者様より評価を頂いてからの評価とさせて頂きます。 尚、評価不要の落札者様は評価不要の旨、お伝え頂きます様お願い致します。 気になる事が御座いましたら気軽にご質問頂ければと思います。 商品説明をご確認頂き、慎重にご入札お願い致します。 神経質な方や、店舗レベルの対応を望まれる方のお取引は難しい為、ご遠慮頂きます。 >