google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
MADE IN W.GERMANY BY POLYGRAM 西独プレスの全面アルミ蒸着ディスク盤です。 国内ライナー付日本仕様。 ブックレット、ライナー、良好保管状態です。 ディスク、微かに細か汚れございますが、概ね状態良好です。 以下ご確認ください。 ~発送に関して~ ■当方からの連絡は基本的に発送通知のみとしております。 発送作業優先の為、特別な連絡事項がある場合を除き、取引メッセージの ご利用はお控えください。(ご入金はナビ自動通知にて確認しております) ご入金確認後は1~2日以内(土日祝を除く)の発送を心がけておりますので 商品到着までそのままお待ちください。 ■落札後3日以内にご入金対応もしくは何らかのご連絡をいただけない場合、 キャンセルとさせていただきます。 ■『まとめて取引依頼』をご利用の方はヤフオクご利用ガイド(利用できる条件)を確認 の上、ご参加ください。取引内容、取引状況から判断し、『まとめて取引依頼』はお断り する場合がございます。 ■何らかの配送トラブルがあった場合、当方で補償は出来ませんので 運送便選択は慎重にご検討ください。 ■梱包資材はリユース品を使用する場合があります。 ■Yahoo!かんたん決済のお取引のため領収書発行は対応しておりません。 ■年末年始、GW、お盆期間等連休期間や都合により発送休止するは場合は 自己紹介欄にてご案内する場合がございます。入札前にご確認ください。 ~出品アイテム、コンディションに関して~ ■自宅保管の整理品ですので中古品にご理解の無い方、 神経質な方はご入札をお控え下さい。 ■詳細は画像よりご判断頂きノークレーム・ノーリターン賣家不提供退貨賠償等責任 でお願い致します。 ■慎重な検品を心がけておりますが、素人検品ですので見落としや 細かなミスはご容赦ください。 ■コンディションは目視確認のみとなります。 ■ご質問、ご要望は必ず落札前にお願い致します。 (終了間際はご返答できない場合がございます) ■ご新規(評価0)の方、評価内容の悪い方、キャンセル歴の多い方の入札は お断りする場合がごさいます。 >