google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
…当商品へアクセスありがとうございます。下記の商品情報をご確認ください。………出品目 【 クメール鉄釉・鳥口・平壷 】…(11世紀~12世紀 )…………サイズ 【 直径 ・ 13.0 ㎝ーー高さ ・ 9.5 ㎝ 】……………クメール陶器の最盛期の作風を示すものと思われます、鉄釉はやや暖いが窯焚きが時間をかけているのか釉薬がおっとりして流れ景色を作っています。造形的には他国にはないものが有ります、現代の人では出来にくい作風です。…………◆800年以上も時が経っていますので、多少のホツレ、などが有りますが許して下さい。◆… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …… … … … … …… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ……◇ 【 古物、 中古品 】…ですので画像をよくご覧になって、ご確認のうえ検討頂ければと思います。出土品のため目視の範囲のキズは可能な限り明記しますが経年による土中の風化やスレ、ホツレ、変色、その後の擦りキズ等の欠点がありますがご理解のうえご入札をお願いします。・・・(時代は出品者の知る限りのもので目安です)・・・出展者といたしましては画像がすべてですので、よくご覧になりご入札下さい。… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …◇【 注意事項 】… お互いが気持ちの良いお取引を望みますので神経質な方のご入札はご遠慮願います。返品はお受けできませんので慎重にお考え頂いた上でご入札下さい。また落札後のご質問にはお答え出来ませんので、ご質問のある方は入札前にお願いいたします。 評価の悪い方、若しくは新規のお客様のご入札はこちらで削除させていただく場合がございますので、ご入札していただく際は時前に《出品者への質問》へご連絡下さい。… … … … … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ◇【 商品落札日 】…から3日以内にご連絡ください、【 一週間以内 】…にご入金をお願いいたします。ご連絡のない場合は落札者都合により削除いたします、あらためてご了承ください。… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
>