google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
*必ずご熟読下さい!!!軽率な入札が多過ぎます!! *長文では御座いますがお取引に必要な重要項目ですので、ご入札前に必ず以下全文をご熟読頂き慎重にご検討下さい。*読まれた上のご入札として取引を進めさせて頂きますので落札後に気づかなかった、読んでいなかった等の愚かしい原因でトラブルになるのは残念です。また、勝手な基準で取引を進めようとしたり、既く記の内容について自分勝手に問合せを繰り返す方との取引は途中であっても断ります。*お取引きはNC,NRろぬこり厳守でお願い申上げます。*急ぎの変更事項に関しては自己紹介欄にて告知していますので併せてご確認下さい。* 【発送について】 ◆ 発送完了は通知機能のみでご連絡しております。メッセージ欄等で通知する事は一切致しません。◆同日複数落札の場合のみ同梱包発送をお承り致して居ります。 【入金について】 かんたん決済のみ対応となります。 ◆落札時刻から4日後を期限とさせて頂いております。ご自身の都合を入札前に熟考頂き期限内でのご入金を厳守して下さい。4日後の落札時刻を過ぎますと如何なる理由(祝祭日、ATM営業の都合、旅行、仕事、病気怪我 等)や、ご連絡がありましても自動的に落札削除になり、その後のお取引は不可能になりますので落札後の取引情報のご入力をお忘れのないようご注意ください。 ◆領収書発行は承っておりません。 【取引について】 ◆取引には入力欄をお使い下さい。コメント欄などでの取引はお断り致します。 ◆既記の内容での質問には返答致しません。 ◆初回連絡は速やかに出来るよう心掛けておりますが、2日間迄は猶予を頂く場合もあります。 ◆土日祝祭日は全て取引を行っておりません。 ◆遅くなる場合もありますが気になる点は必ず質問欄でご確認下さい。 【品物について】 ◆器類に関しては内容量を調べておりませんのでサイズから凡そご判断お願い致します。 ◆ 出品書籍は全て中古です。内容をお読みになるのに問題ない事は確認していますが、全てカバー及び本体に傷み(スレ,ヤケ,傍線,ハガレ,ヨレ,シミ,キレ等)があるのを必ずご理解の上 入札の判断をして下さい。 ◆CD,DVDケースには傷み(フタ蝶番トレイ爪 破損,折れ,ヤケ,ヒビ,割れ,シミ,スレ)があり発送時の保護程度ですので、落札者様ご自身で交換が必要であるという事を必ず御理解下さい。 ◆セット出品の内容などは全て書き出し出来ませんので画像から判断できる方のみご検討下さい。また、バラ売りは出来ません。内容全ての書き出しは出来ませんので画像から判断できる方のみご検討下さい。 画像が出品の全てですので数に関する問合せには返信しておりません。◆特記の無いもの以外は再生確認済みです。 ◆画像に無い帯、箱、その他付録等は付属しません。 ◆ネット検索で容易に取得可能ですので曲目等の情報はご自身でよくお調べの上で入札下さい。 【お断り】 ※入金期限を守れない方、まともな日本語でのやり取りが出来ない方 ※正しい姓名をきちんと漢字で名乗れない方(名字のみや、勝手にカタカナや平仮名表記でしか名乗らない方が沢山います)や、都道府県名,郵便番号を省く方、(当方はそのまま記載し、発送です。未着事故の原因になっても責任は負いません。 ※勝手な都合で取引を急かす方(連絡が遅れる場合がありますが2日の猶予を頂いてます) ※新規IDの方 ▲ 上記のルールに添えない、自分に当てはまるという方は最初からご入札を諦めて下さい。取引途中であっても削除、リスト登録になりますので以降 入札や連絡等が出来ません。▲ 『落札後は全文ご理解頂いたとして対応させて頂きます。上記内容でのキャンセル/クレームは絶対にお断り致します』 * >