google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
●商品説明●
数回、使用しました
3回程洗濯機で洗いましたが、縫い目のほつれなどは見受けられません 通してある紐の先が広がってしまいましたが、気になる場合は紐を入れ替えて頂ければと思います
他に大きな傷汚れは見当たりませんが、素人製作品であることと、子供が着用したusedになりますのでご理解の上ご入札願います。
新品、中古の自宅保管のものを沢山出品しました。
同梱、同清算も可能ですので合わせてご覧いただけますと光栄です。
*"USED"はあくまで中古品であり、"新品(同様)"であっても素人の保管品であることをご理解下さい *出品前に点検し状態を記載していますが、見落としがある可能性も御座います
*仕事の都合上、発送までに時間を頂く場合が御座います。 お急ぎの方は入札前にご相談、お知らせください。 *家庭用軽量機にて細かく計測をしておりますが、万が一送料が変動してしまった場合にはご返金はご容赦下さい 逆に少なく請求してしまった場合、追加での請求致しませんのでご理解の程よろしくお願い致します *いずれも簡易包装(再生品利用)を致します *商品サイズにより利用出来る発送方法が異なり、ご希望に添えない場合もあります
*随時更新して参りますので、入札前には「自己紹介」を必ず一読願います *落札通知に詳細を明記いたしますので確認後、”落札者様”よりご連絡を願います (稀にこちらよりお先に連絡させて頂く場合もあります) *トラブルを防ぐため、気になる点は入札前に必ず問い合わせ願います 返金返品はもちろんですが、問い合わせ無しのクレームも一切受付いたしかねます (評価も正当にお付け致します) *商品説明等を納得頂いての入札であると判断し、入札後の取消は受け付けません
●必ずお読み下さい● *最近、商品説明や自己紹介、落札通知を熟読下さらずトラブルになるケースが増えて来ております (特に発送方法!指定の発送方法以外を望まれる方、強引に強要する方が残念ながら多いです) 大変心苦しいのですが注意点を多く掲載させていただくことに致しました。 いずれも前例を踏まえておりますので、入札前にご一読お願い致します。 *何かありましたら、まずは”取引ナビ”にてお知らせ下さい。 評価欄では文字数も少なく、こちらは真意が読み取れず大変困ります。 落札者様の未確認不実行により起こったトラブルで一方的な悪評を頂戴した場合、当方も正直に評価させて頂きます。 よほどの事が無い限りは当方からは悪評には致しませんのでご安心ください。
*落札者様と楽しくより良いオークションを楽しめますよう、努力したいと思っております★
よろしくお願いいたします。
>