google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
<ご入札前の注意事項> オークションに際して、マイルールを強要される方がいらっしゃいます。 商品の状態、梱包、発送方法等すべてにつきオークション記載以上の対応はできません。 以下、縷々記載しておりますが、お互い気持ちのよいお取引を行うためですので、どうかご了承のほどよろしくお願いします。 <商品説明> 画像の商品になります。 タイトルと画像が異なる場合がありましたら画像の商品になりますのでご了承ください。 ご不明な点は入札前にご質問ください。 <ご入金等に関して> かんたん決済期限が切れた場合は有無を言わずにキャンセル扱いとさせていただきます。 また、新規の方、悪い評価が2桁以上ある方におかれましては、落札後1日以内の取引連絡、2日以内のご入金なき場合はイタズラ入札と見なして取り消します。 そのほか、入金確認前に出品者側で取引に不安があると判断した場合はお取引をキャンセルさせていただくこともございますのでご了承ください。 <発送について> 普通郵便、レターパックライト、特定記録、補償機能付きの簡易書留記録郵便、ネコポスにて対応いたします。 重さの関係で送料が変わります。また、ネコポスの場合はトップローダー梱包できませんのでご了承ください。 追跡機能・補償機能がない郵便の場合、郵送事故等の責任はこちらでは負えません。 万が一、郵送事故が起こった際もこちらは落札者様の方で配送業者と調整してください。 同梱ご希望の場合は「まとめて取引」をお選びいただきますようよろしくお願いします。 過去にトラブルがありましたので、局留の発送はご遠慮させて頂きます。ご住所開示を希望されない場合は匿名配送をご利用頂きますようよろしくお願いします。 <梱包について> 簡易な厚紙のみの梱包になります。 厚紙梱包にご不安な場合は有償梱包を選択してください。 有償梱包でトップローダー+ビニールパック(1枚あたり50円)にてお受けします。 落札後、メッセージにてご連絡ください。送料にプラスしてご連絡いたします。 ご連絡なき場合はお受けできません。 その他、個別の梱包についてのご要望はお受けできませんのでご承知おきください。 以上をご理解いただき、ノークレームノーリターンをご了承の上、ご入札・落札をお願いします。 >