google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
クオカード500円 ★商品について 未使用・状態傷は無いと思われます。(到着後、保管していました。あくまで素人判断のため小傷見落としがあった場合はご容赦下さい。) 完全美品をお求めの方は入札をご遠慮ください。 ●商品の支払&発送● 原則、普通郵便にて郵送します。実費ご負担ください。(送料:110円) またご不安な場合、簡易書留、特定記録郵便にて郵送いたします。この場合の送料は460円、320円となります。(窓口に行くため、郵送までのお日にちがかかる場合がございます。) ・当方、過失事由以外の配送事故による責任は一切負いかねます、予めご了承ください。(下記に詳しく記載しています。一読ください。)※郵便書簡(ミニレター)は対応出来かねます。※ ●評価について:評価が必要な方は当方の評価をお願いします。原則として同評価をします。当方または落札者に何らかの理由がある場合はこの限りではありません。(評価不要な方は当方の評価をしないでください。) ● カード類の同梱は可能です。送料は普通郵便:110円、簡易書留460円、特定記録郵便320円で変わりません。不足が生じた際は当方で負担いたします。 【万が一の際の郵便事故に関して】 これまでのオークション取引での感覚として普通郵便の場合、1000件程度に1~2件ほどの割合で届かない等のご連絡を頂戴いたします。そのうちの半分は郵便遅延や引っ越し届等を出されていないため、遅れて届いたり、返送されてきています。また半分については実際に見つからないケースです。また年末年始やGW等に起きる印象があります。 普通郵便での事故については、調査依頼をお出しいただければ、ご協力はいたします。投函場所や封筒の形状等、なるべく把握しておくよう努力をしておりますが、記憶違いや忘れてしまう場合もあります。(なお高額になりました場合や大量に落札いただいた際は当方負担にて記録付きの郵送方法に変更する場合もございます。)お互いに気持ちの良いお取引となりますよう、ゆうパケットや簡易書留、特定記録郵便での郵送をご検討のほどよろしくお願いします。 >