google翻譯
Excite翻譯
google & Excite翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
本品は、白酒用のガラス易碎品限空運,非易碎品可使用海運。 徳利で江戸後期から明治の製造と思われます。 2本一括での出品です。 箱書きの白酒とは、みりんや焼酎などに蒸した米と米麹を混ぜ合わせ、1カ月程度熟成させた後に軽くすりつぶして造った、白く濁った酒のことです。白酒は、甘いので、女子供に飲まれたらしく、江戸時代に流行したらしいです。 【サイズ】 胴径5.8cm、高さ17.5cm 【その他】 徳利の1本に、口にアタリによる破損に対する銀泥による修理跡があります。陶磁器の直しと同じような方法です。経年変化によるガラス易碎品限空運,非易碎品可使用海運。 の白濁が出ています。気泡があります。 【入札前に必ずお読みください】 ・本品は古美術ですので経年に伴う汚れの他、写真では捉えきれていない傷や割れや直し等がある場合もございます。その様な個所は出来るだけ現状を伝えるように努力はしておりますが、当方での見落としがありうる場合もゼロではございません。この点を理由とした返品は遠慮頂いています事、ご理解の上ご入札ください。気になる箇所がある場合は事前の質問をお願いいたします。 ・製作年代等の説明書きは、あくまでも当方(骨董収集歴30年以上)の個人的な見解に基づくものであって内容を保証するものではございません。見解の相違に基づく返品はお受けいたしかねますので疑問がある場合は入札をお控えいただきますようお願いいたします。※かんたん決済支払期限内にお支払い頂けない場合は、落札者様都合のキャンセルによる削除とさせて頂きます。
>